FAQ/uk: Difference between revisions

From Ymirheim Wiki
(Created page with "=== Як почати грати? Де завантажити гру? ===")
(Created page with "* Надіслати email на [mailto:support@ymirheim.org support@ymirheim.org] * [https://forum.ymirheim.org/new-message?groupname=support&title=&body= Надіслати приватне повідомлення ] групі [https://forum.ymirheim.org/groups/support @support] на форумі * Зв'язатися з нами на нашому [https://discord.gg/ggFJ4gW Діскорді]")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
=== Як почати грати? Де завантажити гру? ===
=== Як почати грати? Де завантажити гру? ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наразі проект перебуває у стадії '''закритого бета-тестування'''. Щоб дізнатися, як ви можете взяти участь у тестуванні, прочитайте [https://forum.ymirheim.org/t/closed-beta-test-2/1749/11?u=neris '''цей пост'''] на форумі.<br/>
The project is currently in the '''Closed Beta''' stage. Read [https://forum.ymirheim.org/t/closed-beta-test-2/1749 '''this forum post'''] to find out how you can participate.<br/>
Ви також можете приєднатися до нашого [https://discord.gg/ggFJ4gW Діскорду], щоб отримувати сповіщення про новини та поточний стан сервера.
You can also join our [https://discord.gg/ggFJ4gW Discord server] to get notified about project news and current server status.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Лаунчер просить папку з оригінальним клієнтом гри. Де його завантажити? ===
=== The launcher asks for the original game client. Where can I download it? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Проект Імірхейм працює як мод оригінальної гри і не може функціонувати без неї.
Ymirheim project works as a mod to the original game and can’t function without it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ми не розповсюджуємо оригінальний клієнт гри, створений Gravity Co., Ltd., це може порушувати авторські права оригінальних розробників. У вас має бути своя копія оригінального клієнта, щоб встановити наш мод і підключитися до нашого сервера. Ви також можете попросити поділитися копією гри ваших друзів або інших гравців. Однак, у нас немає права допомагати вам із цим, вибачте.
We do not distribute the original game client made by Gravity Co., Ltd., because it can violate the copyright law. You have to own your copy of the original game in order to install our mod and play on our server. Alternatively, you can ask your friends or other players to share their client with you, but we don’t have the rights to assist you with that, sorry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Чи запуститься гра на Windows 10/11? Які вимоги до системи? ===
=== Will the game run on Windows 10/11? What are the minimal requirements? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Так, наш клієнт повністю підтримує Windows 10 та 11. На будь-якому сучасному комп'ютері (включаючи ноутбуки із вбудованою графікою) можна буде без проблем запустити гру. Однак, якщо у вас дуже слабкий комп'ютер, можливо доведеться знизити налаштування графіки щоб грати комфортно. Актуальні вимоги до системи та додаткову інформацію про те, як запустити гру, можна знайти [[Special:MyLanguage/Running the game|тут]].
Yes, our client natively supports Windows 10 and 11. Any modern PC (including laptops with integrated graphics) should be able to run the game just fine, although if you have a lower-end machine you might want to turn some graphics settings down to get comfortable frame rates. You can find actual system requirements and more info on how to run the game [[Special:MyLanguage/Running the game|here]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Де я можу знайти скрін-шоти, зроблені мною у грі? ===
=== Where can I find the screenshots that I took in game? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Усі скрін-шоти зберігаються в папці <code>Документи/My Games/Ymirheim/Screenshots</code>.
The screenshot folder is located at <code>Documents/My Games/Ymirheim/Screenshots</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Як я можу задонатити? Чи є якийсь магазин за реальні гроші? ===
=== How can I donate? Is there a cash shop? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Імірхейм — це повністю некомерційний проект, ми не матимемо жодних магазинів, які продають ігровий контент за реальні гроші.
Ymirheim is a completely non-profit project, there won’t be any sort of cash shops.
Ми не приймаємо пожертвувань, для цього немає потреби. Наразі ми здатні забезпечити інфраструктуру нашого проекту самостійно.
We don’t accept donations, there’s no need for that, at the moment we can support our infrastructure on our own.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Чи є база знань із цієї гри? ===
=== Is there a knowledge base for this game? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви на ній знаходитесь прямо зараз! ;)
You're looking at it! ;)
Ця вікі підтримується самими гравцями, тому будь-які доповнення до існуючого контенту вітаються!
This wiki is being supported by the players themselves, so any additions to the already existing content are welcome!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Як я можу повідомити про помилку? / Як надіслати пропозицію? ===
=== I think I've found a bug. How do I report it? How do I send a suggestion? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки або пропонуйте свої ідеї [https://forum.ymirheim.org/c/issues/38 на форумі] (для цього не потрібно реєструватися, просто увійдіть за допомогою свого ігрового облікового запису).
Please report any bugs or suggest your ideas [https://forum.ymirheim.org/c/issues/38 on the forum] (you don't need to register to do that, just log in with your game account).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Мені потрібна допомога / Я хочу поскаржитися. Як мені це зробити? ===
=== I need help / I want to send a report. How can I do that? ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Щоб зв'язатися з нашою командою підтримки, ви можете:
To contact our support team you can:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Надіслати email на [mailto:support@ymirheim.org support@ymirheim.org]
* Send an email to [mailto:support@ymirheim.org support@ymirheim.org]
* [https://forum.ymirheim.org/new-message?groupname=support&title=&body= Надіслати приватне повідомлення ] групі [https://forum.ymirheim.org/groups/support @support] на форумі
* [https://forum.ymirheim.org/new-message?groupname=support&title=&body= Send a private forum message] to group [https://forum.ymirheim.org/groups/support @support]
* Зв'язатися з нами на нашому [https://discord.gg/ggFJ4gW Діскорді]
* Contact us on our [https://discord.gg/ggFJ4gW Discord server]
</div>

Latest revision as of 21:00, 8 July 2024

Поширені запитання та відповіді.

Як почати грати? Де завантажити гру?

Наразі проект перебуває у стадії закритого бета-тестування. Щоб дізнатися, як ви можете взяти участь у тестуванні, прочитайте цей пост на форумі.
Ви також можете приєднатися до нашого Діскорду, щоб отримувати сповіщення про новини та поточний стан сервера.

Лаунчер просить папку з оригінальним клієнтом гри. Де його завантажити?

Проект Імірхейм працює як мод оригінальної гри і не може функціонувати без неї.

Ми не розповсюджуємо оригінальний клієнт гри, створений Gravity Co., Ltd., це може порушувати авторські права оригінальних розробників. У вас має бути своя копія оригінального клієнта, щоб встановити наш мод і підключитися до нашого сервера. Ви також можете попросити поділитися копією гри ваших друзів або інших гравців. Однак, у нас немає права допомагати вам із цим, вибачте.

Чи запуститься гра на Windows 10/11? Які вимоги до системи?

Так, наш клієнт повністю підтримує Windows 10 та 11. На будь-якому сучасному комп'ютері (включаючи ноутбуки із вбудованою графікою) можна буде без проблем запустити гру. Однак, якщо у вас дуже слабкий комп'ютер, можливо доведеться знизити налаштування графіки щоб грати комфортно. Актуальні вимоги до системи та додаткову інформацію про те, як запустити гру, можна знайти тут.

Де я можу знайти скрін-шоти, зроблені мною у грі?

Усі скрін-шоти зберігаються в папці Документи/My Games/Ymirheim/Screenshots.

Як я можу задонатити? Чи є якийсь магазин за реальні гроші?

Імірхейм — це повністю некомерційний проект, ми не матимемо жодних магазинів, які продають ігровий контент за реальні гроші. Ми не приймаємо пожертвувань, для цього немає потреби. Наразі ми здатні забезпечити інфраструктуру нашого проекту самостійно.

Чи є база знань із цієї гри?

Ви на ній знаходитесь прямо зараз! ;) Ця вікі підтримується самими гравцями, тому будь-які доповнення до існуючого контенту вітаються!

Як я можу повідомити про помилку? / Як надіслати пропозицію?

Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки або пропонуйте свої ідеї на форумі (для цього не потрібно реєструватися, просто увійдіть за допомогою свого ігрового облікового запису).

Мені потрібна допомога / Я хочу поскаржитися. Як мені це зробити?

Щоб зв'язатися з нашою командою підтримки, ви можете:

Retrieved from "https://wiki.ymirheim.org/en/index.php?title=FAQ/uk&oldid=7442"