Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Управління}}{{Columns}}
Різні способи взаємодії користувача з грою.

== Керування мишею ==

<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Дія
!Функція
|-
|Натиснути лівою кнопкою миші
|Вибрати NPC або гравця ціллю
|-
|Натиснути правою кнопкою миші
|На землі: переміститися на вибране місце<br>На цільового монстра: Почати атакувати<br>На NPC: ініціювати діалог<br>На активній структурі: Активувати
|-
|Натиснути середньою кнопкою миші
| Увімкнути/вимкнути автоматичний рух<ref>З увімкненим автоматичним рухом персонаж автоматично бігтиме вперед, ніби ви утримуєте клавішу {{key press|W}}.</ref>
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Дія
!Функція
|-
|Утримання лівої кнопки миші
|Поворот камери<ref>Переміщення миші вгору повертає камеру так, щоб вона дивилася догори; рух ліворуч змушує камеру повертатися ліворуч.</ref>
|-
|Утримання правої кнопки миші
| Обертання камери та персонажа
|-
| Прокрутка вгору
|Наблизити камеру
|-
|Прокрутка вниз
|Віддалити камеру
|}
</div>
</div>
<references />

== Керування рухом і камерою ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In-game camera is locked to the 3rd-person view, always keeping the player character in the center of the screen.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can rotate the camera around the character by holding the left mouse button and moving the mouse (to look up move the mouse up; to look left move the mouse left, etc.) or by holding one of the arrow keys (vertical axis is inverted: to look up hold the {{key press|down}} down arrow; to look left hold the {{key press|left}} left arrow).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When holding the right mouse button or the {{key press|Q}} or {{key press|E}} keys instead, your character rotates with the camera, always facing back to the camera and looking into the same direction as the camera.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Holding left mouse button while the character is moving doesn't change the direction of the movement. But holding the right mouse button, or one of the arrow keys or {{key press|Q}} and {{key press|E}} changes the direction of the movement.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When moving left or right while holding the right mouse button allows you to hold the camera in the same position, while the character moves directly left/right from the camera direction.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Moving backwards while holding the right mouse button forces the character to face the direction of the camera while walking backwards (two times slower than normal running speed). This also happens when mowing backwards in combat mode.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Camera's vertical axis is locked between -80° and +80° (you can't look directly up and directly down).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can reset camera position by pressing the {{key press|Delete}} key. In this case the camera will be placed directly behind and slightly above the character to provide comfortable view in front of the character.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Character movement controlled by {{key press|W}}, {{key press|A}}, {{key press|S}}, {{key press|D}} starts in the direction relative to the camera direction regardless of the character initial rotation. If you let go of the camera controls during movement, the camera will automatically move to eventually position itself behind the character in the horizontal axis (vertical position is not affected by movement). If moving left or right when none of the camera controls are active, the camera will slowly turn into the direction of the movement while the character runs to the left or right of the direction of the camera, making the character run in a circle.
</div>

<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|W}}, {{key press|Num8}}
|Рух уперед 
|-
|{{key press|A}}, {{key press|Num4}}
|Рух ліворуч
|-
|{{key press|S}}, {{key press|Num2}}
|Рух назад
|-
|{{key press|D}}, {{key press|Num6}}
| Рух праворуч
|-
|{{key press|Space}}
|На землі: Стрибок<br>У воді: Опуститися глибше
|-
|{{key press|Shift|Space}}
|На землі: Стрибок<br>У воді: Піднятися до поверхні
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|Q}}, {{key press|Num7}}
|Повернутися ліворуч
|-
|{{key press|E}}, {{key press|Num9}}
|Повернутися праворуч
|-
|{{key press|PgUp}}
|Наблизити камеру
|-
|{{key press|PgDn}}
|Віддалити камеру
|-
|{{key press|up}}, {{key press|down}}, {{key press|left}}, {{key press|right}}
|Поворот камери
|-
|{{key press|Delete}}
|Скидання положення камери
|-
|{{key press|End}}
|Увімкнути/вимкнути автоматичний рух
|-
|{{key press|Insert}}, {{key press|Home}}
|Сісти
|}
</div>
</div>

== Вибір цілі ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can select any player character (PC) (including yourself) or a non-player character (NPC) (including monsters) within a 80m range as your current target. When that happens, a small window on the upper portion of the screen appears with basic information about your target (name, level, health percentage bar, list of target's auras).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All targeted skills and emotions will be directed towards that target. When using a targeted skill that can only be cast on yourself or on an ally while targeting an enemy, the skill will get applied to yourself.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Structures cannot be targeted, they can only be activated by right-clicking them.
</div>

<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|F1}}
|Вибрати себе
|-
|{{key press|F2}}
|Вибрати 1-го члена групи
|-
|{{key press|F3}}
|Вибрати 2-го члена групи
|-
|{{key press|F4}}
|Вибрати 3-го члена групи
|-
|{{key press|F5}}
|Вибрати 4-го члена групи
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|Tab}}
|Вибрати наступного NPC
|-
|{{key press|Shift|Tab}}
|Вибрати попереднього NPC
|-
|{{key press|F7}}
|Вибрати найближчого гравця
|-
|{{key press|F8}}
|Вибрати найближчого NPC
|-
|{{key press|Num0}}
|Вибрати найближчого NPC або гравця
|-
|{{key press|Num.}}
|Вибрати найдальшого NPC або гравця
|}
</div>
</div>

== Бій ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Right-clicking an enemy or pressing {{key press|F}} when an enemy is selected as the target initiates the combat: character enters the combat mode, unsheathing its weapon, starts running towards the target until it gets into the attack range, and starts hitting the enemy with the normal attack. Once the character gets in the attack range, it stops automatically following the target, you have to either manually follow the target when it moves away, or initiate the attack again.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your character has to be facing the target in order to attack or use a skill or the target and the target should be in direct line of sight for the character.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can activate different skills by either double-clicking them in the skill window, or by activating them from a shortcut slot using the corresponding key (see below).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The character will automatically exit the combat mode when the battle is finished. You can also manually switch to the combat mode by pressing {{key press|Z}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You cannot change character's equipment during combat, but you can switch between two pre-set combinations of weapon and shield by pressing {{key press|G}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Stance mode can be activated once the corresponding skill is learned (for example, [[Special:MyLanguage/Knight|Knight]]'s [[Special:MyLanguage/Defensive Stance|Defensive Stance]]). Entering the stance mode can make different skills available or apply some effects to the character for the duration of the stance until it's activated.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Any movement during skill casting interrupts the casting. Also, you can interrupt it manually and stop auto-attacking by pressing {{key press|X}}.
</div>

<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|~}}, {{key press|Num-}}
|Активувати/деактивувати навик стійки
|-
|{{key press|Z}}
|Активувати/деактивувати режим бою
|-
|{{key press|G}}, {{key press|Num1}}
|Перемикання між наборами зброї
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|F}}, {{key press|Num5}}
|Коли вибраний ворог: почати атакувати<br>Коли вибрано NPC: ініціювати діалог
|-
|{{key press|X}}
|Припинити атаку або підготовку навика
|}
</div>
</div>

== Ярлики ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can assign any skill, emotion, or usable item to one of the shortcut slots available at the bottom of the screen. You can easily activate that slot by pressing a key assigned to the slot (by default, the row of keys from {{key press|1}} to {{key press|equals}}).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are 10 pages of 12 slots each available. You can switch between the pages with the {{key press|[}} and {{key press|]}} keys, and activate the slots from previous/next page by holding {{key press|Ctrl}} or {{key press|Alt}} together with the slot's key. You can also instantly switch to a specific page by either selecting the page number in the UI, or by pressing {{key press|Ctrl|Alt}}+page number.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To assign a skill/emotion/item to a shortcut slot, simply drag it into the desired slot.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The stance skill shortcut is populated automatically depending on the availability of the skill and cannot be changed.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When activating a stance skill, a different shortcuts page gets activated (by default, it's page #4). You can change the page number, associated with the stance, by changing to the desired page before deactivating the stance.
</div>

<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|1}}, {{key press|2}}, ..., {{key press|0}}, {{key press|-}}, {{key press|equals}}
|Активувати яклик 1~12
|-
|{{key press|Ctrl}} + {{key press|1}}, {{key press|2}}, ..., {{key press|0}}, {{key press|-}}, {{key press|equals}}
|Активувати ярлик 1~12 з попередньої сторінки ярликів
|-
|{{key press|Alt}} + {{key press|1}}, {{key press|2}}, ..., {{key press|0}}, {{key press|-}}, {{key press|equals}}
|Активувати ярлик 1~12 з наступної сторінки ярликів
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|]}}
|Перейти до наступної сторінки ярликів
|-
|{{key press|[}}
|Перейти до попередньої сторінки ярликів
|-
|{{key press|Ctrl|Alt}} + {{key press|1}}, {{key press|2}}, ..., {{key press|0}}
|Перейти на сторінку ярликів 1~10
|}
</div>
</div>

== Взаємодія з інтерфейсом користувача ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Generally, you can navigate within a window controls by pressing {{key press|Tab}} (next control) and {{key press|Shift|Tab}} (previous control) or the arrow keys, and activate currently focused control by pressing {{key press|Enter}}. Unfortunately, this doesn't work for a lot of windows and the only option in that case is to navigate with the mouse.
</div>

<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|T}}
|Відкрити вікно статусу персонажа
|-
|{{key press|I}}
|Відкрити вікно інвентарю
|-
|{{key press|U}}
|Відкрити вікно спорядження (вкладка зі зброєю)
|-
|{{key press|Y}}
|Відкрити вікно спорядження (вкладка спорядження)
|-
|{{key press|K}}
|Відкрити вікно бойових навиків
|-
|{{key press|L}}
|Відкрити вікно перенесених навиків
|-
|{{key press|O}}
|Відкрити вікно зі списком емоцій
|-
|{{key press|N}}
|Відкрити вікно квесту
|-
|{{key press|Ctrl|N}}
|Віджет квесту: наступна сторінка
|-
|{{key press|M}}
|Відкрити карту локації
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|P}}
|Відкрити вікно спільноти
|-
|{{key press|H}}
|Відкрити вікно книги історії
|-
|{{key press|Num+}}
|Відкрити вікно історії чату
|-
|{{key press|Ctrl|Num+}}
|Відкрити вікно налаштувань чату
|-
|{{key press|Esc}}
|Закрити активне вікно або відкрити головне меню (з налаштуваннями та кнопкою виходу з гри), коли активного вікна немає.
|-
|{{key press|Backspace}}
|Показати/приховати верхню інформаційну панель
|-
|{{key press|Pause}}, {{key press|Alt|Delete}}
|Показати/приховати весь інтерфейс користувача
|}
</div>
</div>

== Система ==
<div class="columns-row">
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|Enter}}
|Почати вводити текст у чаті
|-
|{{key press|/}}
|Почати вводити слеш-команду
|-
|{{key press|R}}
|Відповідь на останнє отримане особисте повідомлення
|-
|{{key press|PrtSc}}
|Зробити знімок екрана
|}
</div>
<div class="columns-col">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!Клавіша
!Функція
|-
|{{key press|ScrollLock}}
|Показати/приховати інших гравців
|-
|{{key press|C}}, {{key press|Num3}}
|Відкрити вікно збору предметів для найближчого трупа
|-
|{{key press|Shift|C}}
|Зібрати всі предмети з найближчого трупа
|-
|{{key press|Shift|Ctrl|I}}
|Перервати зчитувача екрана
|-
|{{key press|Shift|Ctrl|S}}
|Увімкнути/вимкнути сонар зчитувача екрана
|}
</div>
</div>

== Зміна назначених клавіш ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Controls Window.png|thumb]]
Default keyboard bindings can be changed from the Main Menu → Controls window.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can assign up to two keys per each function and use any one of them to activate the function. You can also use the modifier keys ({{key press|Ctrl}}, {{key press|Alt}}, {{key press|Shift}}) in addition to the main key as a keyboard shortcut key.
</div>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Wiki Navigation

Ymirheim Project

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools

Other projects